-
1 strahlend weiß
прил.общ. ослепительно белый -
2 strahlend
-
3 strahlend
I Part. Präs. strahlenII Adj.2. strahlender Sonnenschein bright ( oder brilliant) sunshine; strahlendes Sonnenlicht bright sunlight; strahlendes Wetter glorious weather3. strahlende Augen bright ( oder shining) eyes; strahlendes Gesicht beaming face ( oder expression); strahlendes Lächeln beaming smile; strahlende Schönheit radiant beauty; bei strahlender Laune sein be in great spirits, be in a great moodIII Adv.2. strahlend weiß gleaming white; Zähne: pearly white; strahlend blaue Augen shining blue eyes; strahlend helles Licht brilliant light; strahlend schönes Wetter glorious weather* * *(ausstrahlend) radiative;(freudig) beaming;(glänzend) bright; brilliant; resplendent; radiant;(radioaktiv) radioactive* * *strah|lend1. adjradiant; Gesicht auch beaming; Wetter, Tag bright, glorious; Farben brilliant, bright; (= radioaktiv) radioactivestráhlendes Lachen — beaming smile, beam
mit stráhlenden Augen — with bright or shining eyes
mit stráhlendem Gesicht — with a beaming face; (von Frau, Kind auch) with a radiant face
2. advder Tag war stráhlend schön, es war ein stráhlend schöner Tag — it was a glorious day
* * *1) radiantly2) (showing great joy: a radiant smile.) radiant3) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) radiant4) starry* * *strah·lendI. adj1. (sonnig) glorious2. (freudestrahlend) beaming3. (radioaktiv verseucht) radioactiveII. advjdn \strahlend ansehen to beam [or smile happily] at sb* * *B. adj2.strahlender Sonnenschein bright ( oder brilliant) sunshine;strahlendes Sonnenlicht bright sunlight;strahlendes Wetter glorious weather3.strahlende Augen bright ( oder shining) eyes;strahlendes Gesicht beaming face ( oder expression);strahlendes Lächeln beaming smile;strahlende Schönheit radiant beauty;bei strahlender Laune sein be in great spirits, be in a great moodC. adv1.strahlend vor Freude beaming with joy;jemanden strahlend anlächeln beam at sb2.strahlend weiß gleaming white; Zähne: pearly white;strahlend blaue Augen shining blue eyes;strahlend helles Licht brilliant light;strahlend schönes Wetter glorious weather* * *adj.beaming adj.beamy adj.brilliant adj.radiant adj.refulgent adj. adv.brightly adv.lustrously adv.radiantly adv.refulgently adv. -
4 strahlend
Adjektiv1. [Gesicht, Lachen] radiante3. [Radioaktivität, Müll] irradiante————————Adverb1. [begrüßen, berichten] radiante2. [hell] luminosamente3. [weiß, sauber] brillantemente -
5 strahlend
stráhlendI part I от strahlenII part adj1. сия́ющий, я́сный; безо́блачный; я́ркий; лучеза́рный2. блестя́щий, великоле́пный3. высо́кий и чи́стый (о музыкальном звуке, голосе) -
6 strahlen
I v/i2. (glänzen) shine; (funkeln) sparkle (auch Augen); fig., Gesicht, Person: beam; Augen, Gesicht, plötzlich: light up; über das ganze Gesicht oder beide Backen strahlen be all smiles, be beaming all over one’s face; strahlen (vor Freude / Glück) be radiant (with joy / happiness); da strahlte er he beamed (at this)II v/t (ausstrahlen) auch fig. radiate* * *das Strahlenradiancy; radiance* * *strah|len ['ʃtraːlən]vivor +dat with); (Heizofen etc) to radiate; (radioaktiv) to give off radioactivitywas strahlst du so? — what are you beaming about?, what are you so happy about?
See:* * *1) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) glare2) (to smile broadly: She beamed with delight.) beam* * *strah·len[ˈʃtra:lən]vi1. (leuchten)▪ irgendwohin \strahlen to shine somewhereauf jdn \strahlen to shine on sbjdm ins Gesicht/auf jds Gesicht \strahlen to shine [straight] into sb's eyes2. (Radioaktivität abgeben) to be radioactivevor Gesundheit \strahlen to radiate [good] healthüber das ganze Gesicht \strahlen to beam all over one's face4. (glänzen)* * *intransitives Verb1) shine2) (glänzen) sparkle3) (lächeln) beam (vor + Dat. with)4) (Physik) radiate; emit rays* * *A. v/i2. (glänzen) shine; (funkeln) sparkle (auch Augen); fig, Gesicht, Person: beam; Augen, Gesicht, plötzlich: light up;beide Backen strahlen be all smiles, be beaming all over one’s face;strahlen (vor Freude/Glück) be radiant (with joy/happiness);da strahlte er he beamed (at this)B. v/t (ausstrahlen) auch fig radiate* * *intransitives Verb1) shine2) (glänzen) sparkle3) (lächeln) beam (vor + Dat. with)4) (Physik) radiate; emit rays* * *v.to beam v.to irradiate v.to radiate v.to shine v.(§ p.,p.p.: shone)or: shined•) -
7 blendend
'blɛndəntadj1) ( leuchtend) deslumbrante2) (fig: bezaubernd) fascinante1 dig (großartig) estupendo; sich blendend amüsieren/unterhalten entretenerse/divertirse estupendamenteAdjektiv————————Adverb -
8 blendend
'blɛndəntadj1) ( leuchtend) éblouissant, aveuglant2) (fig: bezaubernd) éblouissant, éclatant, brillantblendendI Adjektivexcellent(e)II Adverb1 (großartig) merveilleusement bien -
9 blendend
См. также в других словарях:
strahlend weiß — schlohweiß; blütenweiß; perlweiß; schneeweiß … Universal-Lexikon
weiß — weiß1 Präsens, 1. und 3. Person Sg; ↑wissen weiß2 Adj; nicht adv; 1 von der Farbe von Schnee, Milch usw ↔ schwarz <weiß wie die Wolken, wie der Schnee; blendend, strahlend weiß> 2 von einer relativ hellen Farbe <Hautfarbe, die Rasse>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiß — kaukasisch; europid; farbneutral; lichtvoll * * * weiß [vai̮s] <Adj.>: von der Farbe des Schnees /Ggs. schwarz/: weiße Haare; ein weißer Hai; weiße Wäsche; die Blüten des Kirschbaumes sind weiß; weiß (in Weiß) gekleidet sein; vor Angst war… … Universal-Lexikon
Ich weiß, wer mich getötet hat — Filmdaten Deutscher Titel Ich weiß, wer mich getötet hat Originaltitel I Know Who Killed Me … Deutsch Wikipedia
blütenweiß — schlohweiß; strahlend weiß; perlweiß; schneeweiß * * * blü|ten|weiß 〈Adj.〉 glänzend, leuchtend weiß, rein weiß * * * blü|ten|weiß <Adj.>: (von Wäsche o. Ä.) strahlend weiß: ein es Taschentuch. * * * blü|ten|weiß <Adj.>: (von Wäsche o … Universal-Lexikon
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Lilium candidum — Madonnen Lilie Madonnen Lilien (Lilium candidum) Systematik Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) … Deutsch Wikipedia
Madonnen-Lilie — Madonnen Lilien (Lilium candidum) Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Madonnenlilie — Madonnen Lilie Madonnen Lilien (Lilium candidum) Systematik Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) … Deutsch Wikipedia
schlohweiß — blütenweiß; strahlend weiß; perlweiß; schneeweiß * * * schloh|weiß 〈Adj.〉 ganz weiß, schneeweiß (Haar) [<älterem schloßweiß „weiß wie Hagelkörner“; → Schloße] * * * schloh|weiß <Adj.> [älter: schloßweiß = weiß wie ↑ Schloßen] … Universal-Lexikon
schneeweiß — schlohweiß; blütenweiß; strahlend weiß; perlweiß * * * schnee|weiß [ ʃne: vai̮s] <Adj.>: weiß wie Schnee: er hat schneeweißes Haar. * * * schnee|weiß 〈Adj.〉 weiß wie Schnee * * * schnee|weiß <Adj.> (emotional): weiß wie [frisch… … Universal-Lexikon
